Прикольные посевалки на старый новый год для детей и взрослых
Содержание:
- Сюжеты
- Прикольные колядки на Рождество для взрослых
- Колядки на сладости
- Щедровки и посыпалки на Старый Новый год русском языке
- Колядки на Новый год для детей
- Традиции Старого Нового Года — вечером 13 января
- Как на Рождество правильно колядовать и что нужно говорить?
- Васильев вечер
- Щедривки, колядки, текст на украинском языке
- Щедровки на Старый Новый год — слова и тексты песен на русском языке
- Теории о происхождении щедровок
Сюжеты
В древних щедровках и колядках отразились времена Киевской Руси и сохранились описания княжеско-дружинного быта. Однако в щедровках христианского цикла преобладают мотивы библейских и евангельских и апокрифических рассказов: рождение Христа, поклонениям волхвов и пастухов. Во многих щедровках христианские мотивы и евангельские рассказы соединены с жизнью и бытом крестьянина (Господь волики гонить, Пречиста Діва їсточки носить, а святий Петро за плугом ходить — укр.). Образы святых вводятся, чтобы предоставить ещё большую магическую силу поэтической формуле.
Щедровки христианского цикла отличаются своим глубоким нравственным содержанием и большой художественной красотой. Основные мотивы их — христианская любовь, милосердие, преклонение к матери.
В белорусских щедровках характерные припевы:
- «Шчодры вечар добрым людзям!»;
- «Шчодры вечар, добры вечар!»;
- «Добры вечар, Шчодры вечар, Усім людзям на ўвесь вечар!»;
- «Добры вечар, шчодры Васілей!»;
- «Шчодры вечар, багаты вечар!»;
в украинских: «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір».
Богатством содержания и поэтической формой щедровок восхищались украинские писатели и композиторы, в частности Николай Лысенко, Николай Леонтович, Кирилл Стеценко, Михаил Вериковский, Константин Данькевич и другие.
Прикольные колядки на Рождество для взрослых
Не надо заходить на сайты взрослых ру, потому как у меня собраны самые новые и самые смешные колядки для взрослых на Рождество Христово. Рождественские колядки можно рассказывать стихами, а можно и спеть.
Ой, московские девицы
Угощай кусочком пиццы!!!
Я спою, сыграю в бубен!!!
С нами Бог-Медведев-Путин!
Мы прикольно нарядились,
В белы саночки садились.
Ехали к вам, ехали,
За пряником с орехами.
За медком, да с милочкой,
За сладенькой наливочкой!
В Рождество колядовать —
Значит праздник отмечать.
Собирайтесь-ка вы с нами,
Ввек останемся друзьями!
Колядушки, как частушки,
Их мы знаем миллион.
Дайте выпить по граммушке,
В тот же миг их вам споем!
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
Хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!
Коляда, коляда!
Кто-то ночью в дверь стучит,
Это кто еще не спит?
К нам пришли колядовать!
Муж, вставай, япона мать!
Мы пошли по деревеньке,
Взяли сумки и мешки,
Хорошо колядовали,
Жаль, не взяли рюкзаки!
Мы веселые колядки
Пропоем для жизни сладкой.
Коль одарите нас знатно,
Будет счастье и богатство.
Потрясите кошелечек,
Дайте пирога кусочек,
Шоколадок и конфет,
Чтобы жить весь год без бед.
Поделитесь от щедрот
Просит ряженый народ.
Без подарков не уйдем!
С Новым годом! С Рождеством!
Бегала коровка от поля до лесочка!
Потом к деду во двор!
Дед на выговор спор!
Ты, дедуся, не дуйся!
Доставай рублики, будут тебе бублики.
Да зови бабушку,
Пусть несет оладушку!
Потом блинчики и мясо,
Из своего запаса!
Ой бяда, бяда, бяда
К нам приходит Коляда!
нужно пряники готовить
Как обычно как всегда!
Хором дефки колядуют!
Жгуть частушкою своей.
Ой дефчонки, ой надуеть.
До сентябрьских до дней…
Голосистая девчонка,
Попа табуреточкой
Я порадую Алёнку,
Чупа-чупс — конфеточкой.
Эй, боярышни красивые!
Эй, девицы неспесивые!
Двери шире распахните-ка,
Да гостей к себе пустите-ка!
К вам — соседи ваши близкие:
Не высокие, не низкие,
Не широкие, не узкие,
Все бояре — чисто русские!
Мы пришли к вам не с помехою,
А с весельем и потехою.
Колядки на сладости
Рождество, скорей приди, Подготовьте пироги, Я приду колядовать, Песни петь и танцевать, Чтобы полнился ваш дом
Счастьем, радостью, добром.
*** И колядку вам споём, Прочитаем вам стихи, Приготовьте пироги. И готовьте нам монетку, Сладкую ещё конфетку. Будет счастья полон дом, Поздравляем с Рождеством.
***
Мы пришли колядовать Будем с вами танцевать, Будем вам добра желать. Вы за это, дорогие, Приготовьте пироги. Вкусные и сочные, С начиночкой молочною. Пусть наполнится ваш дом Светом, счастьем и добром. ***
Пусть скорее Рождество Дверь откроет в каждый дом. Будем песни вместе петь, Вместе сладости мы есть. Дверь скорей нам отворите
И колядовать пустите.
***
Дорогие вы друзья, К вам пришли мы ведь не зря, Будем песни петь для вас В этот тёмный зимний час. Пусть скорей придут в ваш дом Счастье, радость, мир с добром. Вы за наше пожеланье Конфет насыпьте на прощанье.
***
Мы пришли колядовать И Иисуса прославлять. Будем мы стихи читать, Песни петь здесь и плясать. А ещё от вас мы ждём Всем ватрушки с творогом. На конфеты не скупитесь, Лучше песни петь идите.
***
Мы к вам заехали на час, Чтоб с Рождеством поздравить вас. Здоровья, счастья пожелать И тёплых слов ещё сказать. Готовьте вы для нас, друзья, Конфеток вкусных полведра.
***
Песни пели всю дорогу, В луже замочили ногу. Всё равно ля вас, друзья, Песни будем исполнять. Нам за песни вы скорей Приготовьте штруделей. *** Звёзды светят, снег лежит, Наша троечка бежит Поздравлять честной народ, Что частушки наши ждёт. Мы желаем вам добра, Чтоб к вам денежка текла. На конфеты не скупитесь И вкусняшками делитесь.
***
Будем дружно вам желать Много денег получать, Быть счастливым и любимым, Стильным и неотразимым. А за наши за слова, Чтоб вскружилась голова, Дайте вкусных пирогов И ещё чуть-чуть грибов.
***
К вам идём колядовать, Песни петь и танцевать. Пожелаем вам добра, Жизнь чтоб лёгкая была. Вы скорее дайте нам Всем по вкусным пирогам.
***
Открывайте двери в дом, Счастье мы с собой несём. Будем вам колядовать, Радость в дом мы призывать. Чтоб не стёрлись сапоги, Дайте нам вы пироги.
*** Мы с собой вам принесли Песни, танцы и стихи. Пожелания добра, Мира солнца и тепла. Вы за это дайте нам Всем по вкусным пирогам. *** Поздравляем вас, друзья, В день святого Рождества. Будем вам колядовать, Счастья, радости желать. Чтоб всегда была машина, Рядом – классная дивчина, Чтоб доход ваш был высок, Дайте нам скорей оброк – Дайте вкусные конфеты, Звонкие ещё монеты.
***
Подари нам, коляда, Классных тачек в два ряда, Яхты, деньги и доходы, Дачу где-то на природе. А за наши вы слова Дайте три нам пирога.
***
Мы забавно нарядились В быстры саночки садились, Чтобы к вам скорее мчать, Надо же колядовать. К вам, друзья, так быстро ехали Мы за пряником с орехами, За мешком с конфетами, Вкусными галетами.
*** К вам спешили мы, друзья, Прогонять вам нас нельзя, Счастье мы к вам привели, Радость в дом к вам принесли. Вы за это нас чайком Угостите, пирогом.
*** Коляд-коляд-колядин, Я у матушки один, Вы меня к себе возьмите, Чаем вкусным напоите. Пожелаю вам добра, Чтоб жизнь полная была, Вы за это на дорожку Не жалейте мёда плошку.
***
Чтобы год счастливым был, И доход чтоб приносил, К вам колядовать пришёл, И любовь с собой привёл. Чтоб гостей был полный дом, Деньги били чтоб ключом. А за это жду от вас Я конфеток вкусных таз.
*** Мы желаем вам удачи, Рядом с морем Красным дачу, А ещё слона, верблюда, Чтоб случилось с вами чудо. Чтобы классной была тачка, А на яхте – крепкой мачта. Вы за наши за колядки Быстро дайте шоколадки.
***
Бога будем прославлять, Ведь сегодня коляда – Скажем громко счастью «ДА!». Мы желаем вам удачи, Классную машину, дачу. Пусть исполнится мечта, Ведь сегодня коляда. А за наши за слова Не жалейте пирога.
Щедровки и посыпалки на Старый Новый год русском языке
•••
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!
•••
Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!
•••
Открывай сундучок – доставай пятачок!
•••
Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.
•••
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.
•••
Наша козиця
Уже старая птица,
Недавно из Киева,
С длинными Кисама:
— Ногами стопчу,
рогами сколы,
Хвостом смету!
Надо козици три куска сала,
Мяу, мяу … сала!
Чтобы коза встала.
Ой встань, коза,
И струсися.
По этому дому,
По хозяину
Извеселися!
•••
Мы щедруют и поем под окном.
Счастье, судьбы вам желаем всей группой.
Пусть цветут ваши нивы золотые,
Чтобы жизнь была счастливой в будущем.
•••
Щедривонька щедровали,
под окошко подбегала,
Что ты, тетка, напекла,
Выноси нам в окна.
Что ты, дядя, нам напек,
Выноси нам аж на ток.
Мать говорила, чтобы дали сала,
Отец ссорился, чтобы не медлил.
•••
Виншуем Тя, Хозяину
С тем Новым Годом,
Счастья, Силы и Здоровья,
И с новым творчеством.
Тот старый Год пусть никогда
К Нас не возвращает,
Всяким бедствием веки веков
Пусть пропадает.
Тот Новый Год чтобы принес Вам
Здоровья и Силы,
А чтоб-Сте, Хозяин,
Много Лет прожили!
•••
Щедрик добрый, я не хуже
Дайте блина, который больше!
Что щедрушка-то пончик,
Что щедрик-то вареник
•••
А мы будем щедровать,
ибо пустили нас в дом.
У вас хата хорошая, чистая
И елочка торжественная.
Мы щедривочка поем —
Счастье в доме всем желаем.
Чтобы росла у вас пшеница,
И родила весь хлеб,
И чтобы хлеб и пироги
На столе всегда были.
Чтобы водились и деньги,
чтобы продукты были хорошие.
И чтобы гривни и «зеленые»
Набивали вам кармане.
Пусть вам меда будет бочка,
И чтобы замуж вышла дочь.
А если дочери нет,
То хозяин пусть купит.
А как сын у вас еще есть —
Пусть невестку Бог дает.
Чтобы у вас был скот,
А для нас — сладкая сдоба.
Мы помолимся за ласку —
Бросьте в сумку еще колбаску.
Все мы искренне щедровали,
чтобы и сала в сумку дали.
Как пройдет этот год богат,
Еще придем щедровать.
•••
Мы щедруют и поем под окном.
Счастье, судьбы вам желаем всей группой.
Пусть цветут ваши нивы золотые,
Чтобы жизнь была счастливой в будущем.
•••
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Иди с дома к дому
Добрых друзей добрым словом —
Сердцем поздравить.
Пироги, вылезайте из печи,
Наливайтесь, вина.
Добрый вечер, щедрый вечер,
Мать Украину.
•••
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка,
Стала себе щебетать,
Хозяина вызвать:
— Выйди, выйди, хозяин,
Посмотри на овчарню,
Там овечки покатились,
А овечки родились.
У тебя товар весь хороший,
будешь иметь мерку денег.
Хоть не деньги, то половая,
У тебя женщина чернобровая.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка.
•••
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашицы,
Наверх колбаску.
Этого мало,
дай кусок сала.
Вынос скорей,
Не морозь детей!
•••
Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте!
Щедрый вечер, добрый вечер!
•••
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Что ты тётка, наварила,
Что ты тётка, напекла?
Неси скорей до окна.
Не щипай, не ломай,
А по целому давай.
Колядки на Новый год для детей
Новогодние колядки можно распевать не только в ночь под Новый год. 13 января празднуется так называемый Васильев вечер, который также именуют Щедрым.
Сейчас эта дата известна как Старый Новый год – понятие очень странное для иностранцев. Да и многие наши соотечественники считают эту дату пережитком прошлого, атавизмом, лишним праздником, лишенным всякого смысла.
Но вот здесь они глубоко ошибаются. Кроме всего прочего, согласно церковному календарю, это день памяти святой Мелании. В народе праздник называется Маланка (Меланка, Миланка). Наверняка какое-то из этих названий вы слышали. В это время уже закончился рождественский пост и можно отпраздновать вволю.
В отличие от Рождества, когда считается, что год будет удачным, если в дом первым зайдет мальчик или парень, здесь щедруют в основном девушки. Но и молодые люди, как говорится, «водят Маланку».
При этом один из них наряжается барышней, изображая ту самую Маланку. И колядки здесь используются особые – щедровки. В них щедро желают хозяевам всяческих благ и обещают их изобилие в новом году.
Песни сопровождаются плясками, разыгрываются шуточные сценки. А кто не пустит в дом колядующих или прогонит прочь, тот добровольно отказывается от всех этих потенциальных благ.
Это делают вечером. А с утра опять идут поздравлять всех с праздником. С собой берут зерно, которое рассыпают в доме.
Сопровождают обряд поздравлениями и добрыми пожеланиями. Называется это «ходить посевать». Как правило, сначала заходят с этой целью к родственникам, а позже навещают и другие дома. Но здесь уже девочки заходят в дом после ребят или же вообще посевать не отправляются.
Ниже представлено несколько подходящих песен для новогоднего колядования и посевания.
Коляда, коляда,
Приходи издалека,
Один раз в годок,
Полюбуемся часок.
С морозом трескучим,
Со стужей колючей,
Со снегами белыми,
С вьюгой, с метелями.
Самокаты — сани
Покатили сами —
От села до села,
Коляда весела.
Сеем, веем снежок
На шелковый положок.
Снежок устилается,
Метель разыграется!
Дай тебе, хозяин,
В новый год:
На поле — приплод,
На гумне — примолот,
Ты нас будешь дарить —
Мы будем хвалить,
А не будешь дарить —
Мы будем бранить.
Коляда, коляда,
Ты подай пирога,
Или хлеба ломтину,
Или денег полтину,
Или курочку с хохлом,
Петушка с гребешком!
Отворяйте, хозяева, сундучки,
Вынимайте пятачки!
По копеечке давайте
Колядовщикам!
Месяц в небе засиял,
Нам путь-дорогу указал.
Верхнюю-нижнюю –
К дому ближнюю.
Шел хозяин на крыльцо,
Налил в чарочку винцо.
Только мы вина не пьем –
Одари-ка нас рублем!
В доме твоём – четыре угла,
В каждом углу – три молодца:
Добро, Уют, Покой живут.
Из угла в угол ходит девица,
По полу коса стелется.
Зовётся девица – Любовь,
На ней и держится твой кров!
Коль нас ты щедро наградишь,
Счастье в доме сохранишь!
Уйдём с дарами со двора —
Полны будут закрома!
Хоть конфетку, хоть пятак —
Не уйдём мы просто так!!!
Новый год пришел,
Старый угнал,
Себя показал!
Вставай, народ,
Выходи из ворот —
Солнышко встречать,
Мороз прогонять!
Коледа-моледа,
Белая борода,
Нос — плошкой,
Голова — лукошком,
Руки — сабельками,
Ноги — грабельками,
Приходи под Новый год,
Величать честной народ!
Коляда, коляда,
Открываем все дома,
Все окошки, сундучки,
Сыпем сласти, пирожки,
Чтобы было благо вам,
Скажи спасибо небесам,
Раз имеешь сына,
Дай головку сыра.
Раз имеешь дочку,
Дай мне мёда бочку.
Если не богатый,
Выгони из хаты.
Богатей, копи щедрот —
Я приду на новый год.
А пока я так пойду,
Распевая коляду.
Если кто богатый
Выноси из хаты
И варенья, и соленья,
И конфеты, и печенье.
Бог здоровья всем нам даст,
Ведь на это он горазд!
Сеем-веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Хоть и Старый Новый Год —
Все равно добро несет!
Мы желаем по старинке
Плодовитости – скотинке,
Теплой будки – собачонку,
Блюдца молока – котенку,
Горсть пшеницы – петушку,
И невестушку – дружку,
Деток малых – папе с мамой,
Бабушке – внучаток малых!
Сеем-веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Открывайте сундучок,
Доставайте пятачок!
Сею-вею, посеваю,
С Колядою поздравляю,
Счастья, радости желаю.
Сею-вею, повеваю,
Ячмень-жито посыпаю,
Чтобы в поле уродилось,
Чтобы живность удвоилась,
Чтобы дети подрастали,
Чтобы девок замуж брали.
Сею-вею, посеваю,
Счастья и всех благ желаю.
Кто нам даст пирога,
Тому полный хлев скота,
Овец с овсом,
Жеребца с хвостом.
Кто не даст пирога –
Тому куричья нога,
Пест да лопата,
Корова горбата.
Не жмись, хозяйка,
Неси каравай-ка!
Выноси сдобу
И с маслицем полбу.
Все вернется во стократ,
Традиции Старого Нового Года — вечером 13 января
Щедрый вечер — народный праздник славян; вечер в канун т.н. «Старого Нового года». У украинцев, белорусов и на юге России больше распространено название Щедрый вечер, в центральной России и на севере — Васильев вечер, У словаков «Щедрым вечером» (словацк. Štedrý večer) назывался Сочельник.
В этот день, утром, начинают готовить вторую обрядовую кутью — щедрую, её заправлять скоромниной (мясом и салом). На богатый вечер кутью ставят на покути (в красный угол). Кроме того, хозяйки пекут блины, готовят пироги и вареники с творогом, чтобы отблагодарить щедрующих и посевающих.
Вечером и до полуночи щедрующие обходят дома. По давней Традиции, обходы посевающих, как и колядующих на Коляду, происходят после заката Солнца, то есть тогда, когда владычествует всякая нечистая сила. Девочки-подростки в одиночку или вместе оббегают соседей, чтобы пощедровать.
Ребята в масках выражают добрые пожелания, веселят песнями, танцами, шутливыми сценками. По давнему обычаю переодетые, закончив ритуальный обход, утром идут на перекрёсток сжигать «Деда», или «Дидуха», — снопы, соломы, что стояли наготове, затем прыгали через костёр. Это обряд очищения от общения с нечистой силой.
А на следующий день, на рассвете, идут посевать зерном. Зерно берут в рукавицу или в сумку. Сначала идут к близким родственникам и затем к другим родственникам и близким. Зайдя в дом, посевающий сеет зерном и приветствует всех Первый посевающий на Новолетие приносит в дом счастье. По народным верованиям считалось важным кто будет в доме первый гость.
Добрым признаком было, если первым гостем оказался парень из уважаемой многодетной семьи с хорошим хозяйством. Хуже, если первым гостем будет девушка или женщина детородного возраста. И уж совсем несчастьем считалось, если первым гостем окажется вдова, старая дева, старик или калека. Поэтому девушки как правило не посевают, а если и принимают участие — то в дом или не заходят или заходят после ребят.
Как на Рождество правильно колядовать и что нужно говорить?
Представление о том, как правильно на Рождество колядовать (щедровать) и что нужно говорить хозяевам, может сильно отличаться в зависимости от конкретного региона и местных обычаев. Но есть и ряд общих традиций, которые характерны для рождественского колядования/щедрования вне местных обычаев. Например, колядники должны ходить по домам группами минимум из 3 человек. Самый главный колядник – звездарь. Традиционно звездарем назначают самого голосистого члена группы, который отлично знает колядки, щедровки и рождественские стихи. Кроме того, что он исполняет роль основного «запевалы», на его плечи возлагают и еще одну почетную миссию – ношение звезды. Звезда символизирует добрый знак рождения Иисуса и провозглашает его появление в этом мире. Кроме звездаря, среди колядников обязательно должен быть звонарь и мехоноша. Первый несет большой колокольчик и тем самым оповещает хозяев, что к их двору подходят ряженые. Мехоноша в свою очередь несет большой красивый мешок для гостинцев – сладостей и денег, которыми поющих одаривают люди.
Что нужно говорить колядникам, какие слова и стихи
Прежде чем приступить к стихам и песням, по традиции колядники должны спросить у хозяев дома разрешение на колядование. В старину отказать ряженым на Рождество считалось недопустимым, но сегодня многие могут запросто отказать колядникам. Поэтому спросить сначала разрешение будет правильнее всего простой фразой: «Вечер добрый! Можно поколядовать?». После одобрения хозяев можно начинать колядовать – петь песни и читать традиционные короткие стишки. По окончании выступления хозяева одаривают поющих гостинцами, а те в свою очередь благодарят хозяев за щедрость добрыми пожеланиями мира и процветания. Теперь, когда вы знаете, как колядовать на Рождество правильно и что нужно говорить (стихи, песни), обязательно используйте свои знания на практике 6 января.
Коляда, коляда
Отворяйте ворота,
Доставайте сундучки,
Подавайте пятачки.
Хоть рубь,
Хоть пятак,
Не уйдем из дома так!
Дайте нам конфетку,
А можно и монетку
Не жалейте ничего
Накануне Рождество!
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!
Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым,
С наступающим Новым годом!
Динь-динь-динь, звенят звоночки!
К вам пришли сыны и дочки!
Вы колядников встречайте,
Нас улыбкой привечайте!
Коляда-моляда
Прикатила молода.
Мы нашли коляду
Во Ивановом двору!
Эй, дядька Иван,
Выноси добро во двор!
Как на улице мороз
Подмораживает нос,
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать,
Или тепленький пирог,
Или денежку копьем,
Или рубль серебром!
Васильев вечер
Впрочем, с давних пор 14 января на Руси — особенный день. Христианская церковь чтит память святителя Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской. В народном календаре этот день назывался Васильевым днем, а вечер 13 января — Васильевым вечером (по-другому — Щедрец, Богатый вечер, Овсень, Маланья).
На стол в этот праздник ставили пироги, мясо, блины, кутью, кашу, пиво, вино и другие хмельные напитки. Главным блюдом был жареный поросенок.
В Васильев вечер было принято мириться с друзьями и соседями. Инициатор шел в гости, предлагая мир, и отказать ему было нельзя.
Праздник сопровождался гуляньями, пением обрядовых песен и колядок.
Щедривки, колядки, текст на украинском языке
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, —
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
* * *
Ой сивая та і зозулечка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
* * *
Наша Маланка подністрянка
Дністром плила, ноги мила.
Дністром плила, ноги мила.
Дністром плила, ноги мила
Та й тонкий фартух замочила.
Та й тонкий фартух замочила.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши фартух тонесенький.
Висуши фартух тонесенький.
Повій, вітре, із болота,
Висуши фартух, як золото.
Висуши фартух, як золото.
Повій, вітре, туди-сюди,
Висуши фартух помежи люди.
Висуши фартух помежи люди.
У ваших дверях чотири дошки,
Пустіть Маланку до хати трошки.
Пустіть Маланку до хати трошки.
Пустіть Маланку, будем співати,
Дасте горіхів — будем кусати.
Дасте горіхів — будем кусати.
Наша Маланка подністрянка
Дністром плила, ноги мила.
Дністром плила, ноги мила.
* * *
Там за садом зоря всходить,
Щедрий вечір, добрий вечір.
Там Марися в сукні ходить,
Щедрий вечір, святий вечір.
— Ой Марисю, Марисенько,
Хто ж тя прибрав хорошенько?
— Прибрав мене мій батенько,
Щедрий вечір, святий вечір.
Там за садом зоря всходить,
Там Марися в сукні ходить,
Щедрий вечір, святий вечір.
— Ой Марисю, Марисенько,
Хто ж тя прибрав хорошенько?
— Прибря мя моя мати,
Добрий вечір, святий вечір. Щедрик добрий,
Я не згірший,
Дайте млинця,
Котрий більший!
Що щедрушка,
То пампушка,
Що й щедреник,
То й вареник.
* * *
Ой слухай, козо,
Де труби гудуть,
Там млинці печуть,
То і нам дадуть.
Хазяїн іде, пожиток несе,
Перший пожиток —
Мірочка гречки,
Другий пожиток —
Мірочка жита,
Третій пожиток —
Решето вівса,
Та й щедрівка вся!
За ці щедрівки —
Кружальце ковбаски,
А з цієї мови
Будьте здорові!
* * *
У нашій криниці
Плавають синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров’ям,
Щастям, здоров’ям та й новим роком,
А й новим роком та й довгим віком!
* * *
Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п’є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п’є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.
* * *
Павочка ходить,
Пір*ячко губить.
Щедрий вечір добрим людям!
За нею ходить
Красна дівонька
Щедрий вечір добрим людям!
Пір*я збирає
В рукав ховає.
Щедрий вечір добрим людям!
З рукава бере,
На лавку кладе.
Щедрий вечір добрим людям!
З лавоньки бере,
Віночки плете.
Щедрий вечір добрим людям!
А звивши вінок,
Понесла в танок.
Щедрий вечір добрим людям!
* * *
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
* * *
Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!
Щедровки на Старый Новый год — слова и тексты песен на русском языке
Колядка (от латинского «календы» — название первого дня месяца у древних римлян) — это обрядовая песня с пожеланиями богатства, доброго здоровья, хорошего урожая. Исполнялись колядки на святках, преимущественно в ночь под Рождество. Хозяева выносили колядовщикам угощения, а те им желали всяческого благополучия.
Мало кто знает сейчас эти песни, но почему бы в веселой, шутливой форме не поздравить хотя бы соседей по лестничной площадке?.. А те за поздравления и шутки-прибаутки угостят печеньем, пряниками, конфетами.
А теперь немного детских староновогодних колядок на щедрый вечер 13 января 2020 года короткие и длинные в стихах:
Колядую, колядую Я зайду в избу любую. Попрошу хозяйку: Сладостей давай-ка, И печенья, и конфет, И с орехами щербет, И халву, и шоколад, Пастилу и мармелад, Вкусное мороженое, Сладкое пирожное. Мы и сами будем есть, И друг друга угощать, А хозяйку, ах хозяйку Добрым словом вспоминать!
*** Ты нас будешь дарить — мы будем хвалить, а не будешь дарить — мы будем корить! Коляда, коляда! Подавай пирога!
* * * Маленький мальчик сел на диванчик, Диванчик хрупь — гони рубль!
* * * Маленький хлопчик Сел на снопчик, В дудочку играет, Коляду потешает. Авсень, авсень, Завтра новый день! Не стой у ворот, Завтра Новый год!
* * * Тяпу-ляпу, Скорей дайте коляду! Ножки зябнут, Я домой побегу. Кто даст, Тот — князь, Кто не даст — Того в грязь!
* * * Хозяин идёт, пожиток несёт! Первый пожиток — мерочка жита, Мерочкой жита коза будет сыта. Другой пожиток — мерочка гречки, Мерочка гречки — нам на варенички. Третий пожиток — решето овса, Решето овса, сверху колбаса. Будьте здоровы! Весёлых свят! С праздником, хозяева!
* * * Коляда, коляда, Ты подай пирога, Или хлеба ломтину, Или денег полтину, Или курочку с хохолком, Петушка с гребешком! Или сена клок, Или вилы в бок.
* * * Дай Бог тому, кто в этом дому! В поле – зерно, В доме – добро, Не дадите пирога – Сведем корову за рога!
* * *
Колядую, колядую, Запах водки носом чую, Наливайте по сто грамм, будет счастье Вам и нам.
*** На новое вам лето, На красное вам лето! Куда конь хвостом — Туда жито кустом. Куда коза рогом — Туда сено стогом.
Сколько осиночек, Столько вам свиночек; Сколько елок, Столько и коровок;
Сколько свечек, Столько и овечек. Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья, С Новым годом Со всем родом! Коляда, коляда!
* * * Воробушек летит, Хвостиком вертит, А вы, люди, знайте, Столы застилайте, Гостей принимайте, Рождество встречайте!
* * * Ходит коляда по святым вечерам, Заходит коляда во Павлы-село. Собирайся, селяне, Будем с колядой!
Открывайте сундучок, Доставайте пятачок! Открывайте, коробейники, Доставайте копейки!
Подходи, не робей, Сейчас народ потешим. Кто будет чертом, а кто лешим! А кто никем не хочет Пусть за пятак хохочет!
* * * Сегодня гулянье, гаданье, катанье! Блины, пироги, чаепитие, И розыгрыши и свидания. Зима нас торопит, — спешите!
Спешите видеть, слышать, участвовать! Рядитесь и из домов выходите, Колядуйте, пляшите, шутите!
* * * Есть забава неплоха: Кто достанет петуха, По высокому шесту Одолей высоту!
Кто в мешке без остановки Проскакать сумеет ловко, Кто горшок разбить сумеет — Ни о чем не пожалеет!
Ждем на сцене молодцов — Самодеятельных певцов, Балагуров и танцоров, Гармонистов и чтецов!
* * * Пришла коляда Накануне Рождества. Дайте коровку, масляну головку, А дай Бог тому, кто в этом дому, Ему рожь густа, рожь ужиниста:
Ему с колоса осьмина, Из зерна ему коврига, Из полузерна — пирог. Наделил бы вас Господь
И житьем, и бытьем, и богатством И воздай вам, Господи, Еще лучше того!
Теории о происхождении щедровок
Вслед за мифологической теорией к изучению внутреннего состава щедровок стали прилагаться приёмы сравнительного метода, благодаря чему были доказаны заимствования не только в целом, но и в подробностях. Сравнивая их со славянскими и, главным образом, румынскими колядками, учёные попытались выделить русские исторические и бытовые черты из обширного греко-романского элемента, который, по всей вероятности, лёг в основу нынешних украинских и белорусских щедровок. Учёные видели в бродячих сюжетах живые воспоминания народа о древнерусских князьях, представляющие только случайные сколки «некогда блестящей поэзии дружинной эпохи». В I томе «Исторических песен малорусского народа» Антоновича и Драгоманова был выделен даже особый отдел таких обрядовых песен, в которых будто бы сохранился необыкновенно древний исторический элемент. По словам издателей, «в колядках и щедровках, не носящих следов христианства, следует искать остатков древнейшего русского славословия богам», а в остальных — «древнейших славословий героям и князьям». Этот взгляд несколько умеряет проф. Н. И. Петров, поместивший обширный разбор малорусских песен в «Трудах Киевской духовной академии». Здесь было впервые подвергнуто сомнению приурочение издателями некоторых обрядовых песен к таким историческим лицам, как Иван Берладник или Роман Волынский. Костомаров понимал значение этих песен несколько шире (см. Коляда).
Сторонником мифической теории был и А. Потебня, который производил название «Усень» («Овсень», «Авсень») от санскритск. «усра», «ушас» — утренняя заря, утро, «заря, как божество», и сближал его с литовским auszra или латинским aurora. По мнению Потебни, ценность такого толкования заключается в том, что разъясняет несколько непонятный зачин большинства щедривок: «Ой рано, рано солнце сходило» и тому подобное, обычный в обращениях к хозяину-господарю, который при приходе щедровщиков спит и не знает о дарованных ему «радостях в хозяйстве». Как оказалось из последующих исследований, «заря» румынских и славянских щедровок имеет отношение скорее к началу весны, к «утру» солнечного года, чем к началу дня. А. Веселовский связал происхождение колядования и щедрования с римскими новолетними праздниками «общей радости», завершавшими целый праздничный цикл в честь Диониса, Сатурналий, Опалий и Календ (смотрите Коляда) П. Шейн не делает различия между первыми и вторыми; он говорит, что «колядки, которые поются на Новый год, называются щедрецовыми, щедрецами и щедровками.
В сознании современных исполнителей и слушателей цель щедровок и колядок состоит в том, чтобы «дом развеселить и детей разбудить». Своё пение они сравнивают то с «ластовкой» (ласточкой), то с «соловьём» или «зозулей» (кукушкой); они будят «господаря», его семью и челядь, сообщая им о «радости на дворе» или «Божьей милости». Последняя трактуется здесь с точки зрения исключительно экономической: коровы потелились, кобылы пожеребились, пчёлы пороились и так далее. Весеннее происхождение щедривок видно из того, что перечисляемые в них реальные «радости» хозяина могут быть приурочены скорее к началу весны, чем к зиме, когда происходит пение щедровок. Наиболее типичными из них оказываются те, которые имеют бытовой характер. Запевала говорит, что он ходил по новым городам и долго искал королевского дворца на трёх столбах, пока не нашёл его во дворе прославляемого хозяина. Затем следуют пожелания «пану господарю» жить «в домочку с женой и детками, как в раечку», самому господарю — сиять ясным месяцем, деткам — частыми звёздочками. Требования о вознаграждении певцам отличаются юмором: «дайте книш — бо пущу в хату миш, дайте ковбасу — бо хату рознесу, дайте калача — бо впущу в хату рогача, дайте пирог — бо не помилує Бог, дайте сало — бо заберу сани, дайте копійку — бо поберу дівку» и так далее. Наряду с шутливыми сюжетами, в щедровках находим религиозные мотивы с заметными апокрифическими чертами; в большей части щедровок фигурирует Панна Мария (Богоматерь); это указывает, быть может, на западное, отчасти польское происхождение таких мотивов. Тексты щедровок разбросаны в многочисленных изданиях, посвящённых украинскому и белорусскому народному творчеству.